普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄏㄞˇㄅㄧㄣ

hǎibīn ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ
🔊 「濱」は水際の意で bīn(ㄅㄧㄣ)と読む

名詞
1 / 海辺、海浜
📝 海に面した岸辺の一帯。「海邊」より改まった書き言葉で、台湾では観光の案内や地名に「海濱公園」「海濱步道」の形で用いられる語である。
這座海濱公園景色宜人。 (Zhè zuò hǎibīn gōngyuán jǐngsè yírén.)
この海辺の公園は景色が心地よい。
他們沿著海濱步道散步。 (Tāmen yán zhe hǎibīn bùdào sànbù.)
彼らは海辺の歩道に沿って歩いた。
海濱一帶適合觀察潮間帶生物。 (Hǎibīn yídài shìhé guānchá cháojiāndài shēngwù.)
海辺の一帯は潮間帯の生き物を観察するのに向いている。

⚖️ 類義語との比較

「海濱」は海に面した岸辺の一帯を指す。「海邊」より改まった書き言葉で、台湾では観光の案内や地名に「海濱公園」「海濱步道」の形で用いられる。「內陸」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ