普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

泡沫

v1
pàomò ㄆㄠˋ ㄇㄛˋ

名詞
1 泡、泡立ち
📝 液体などの表面にできる気泡。
肥皂水產生了許多泡沫 (Féizào shuǐ chǎnshēng le xǔduō pàomò.)
石鹸水はたくさんの泡を生じた。
啤酒的泡沫很豐富。 (Píjiǔ de pàomò hěn fēngfù.)
ビールの泡はとても豊富だ。
2 (比喩的に)はかないもの、実体のないもの、夢物語
📝 実質がなく、すぐに消えてしまうような状況や事柄を指す。
這場美夢終究只是一場泡沫 (Zhè chǎng měimèng zhōngjiū zhǐ shì yī chǎng pàomò.)
この美しい夢は結局ただの泡にすぎなかった。
房地產市場的泡沫正在破裂。 (Fángdìchǎn shìchǎng de pàomò zhèngzài pòliè.)
不動産市場のバブルがはじけようとしている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/19 16:04