普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄏㄜˊㄔㄨㄢ

héchuān ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢ

名詞
1 河川、川
📝 川をまとめて指す書面語で、行政や環境の文脈に多い。台湾では「河川局」「河川整治」のような公的な用語として定着している。
政府投入經費整治河川 (Zhèngfǔ tóurù jīngfèi zhěngzhì héchuān.)
政府は予算を投じて河川を整備している。
這條河川的水質改善了不少。 (Zhè tiáo héchuān de shuǐzhí gǎishàn le bù shǎo.)
この川の水質はかなり改善された。
颱風過後河川水位暴漲。 (Táifēng guòhòu héchuān shuǐwèi bàozhǎng.)
台風のあと、河川の水位が急激に上がった。

⚖️ 類義語との比較

「河川」は川をまとめて指す書面語で、台湾では「河川整治」「河川局」のような行政用語として定着している。「河」は個々の大きな川を指す。「溪」は山あいを流れる小さな川で、台湾では淡水河のような大河を除き、多くの川が「溪」と呼ばれる。「水域」は水のある区域全体を指し、湖や海も含む点で範囲が広い。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 02:14 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ