𝕏 LINE FB

沮ㄐㄩˇ喪ㄙㄤˋ

jǔsàng ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ

📖 TOCFL（流利級）

形容詞

📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。

1 気が滅入る、落胆する、しょんぼりする

📝 精神的に落ち込み、元気がない状態を表す。

考試沒考好，他感到很沮喪。 (Kǎoshì méi kǎo hǎo, tā gǎndào hěn jǔsàng.)

試験の出来が悪く、彼はとても落胆した。

聽到這個壞消息，大家都很沮喪。 (Tīngdào zhège huài xiāoxi, dàjiā dōu hěn jǔsàng.)

この悪い知らせを聞いて、皆とても落ち込んだ。

他沮喪地低著頭。 (Tā jǔsàng de dīzhe tóu.)

彼は落胆して頭を下げていた。

⚖️ 類義語との比較

「沮喪」は精神的な落ち込みや落胆を表す形容詞で、外部からの出来事や結果によって引き起こされることが多い。「失落」も同様に落胆を表すが、目標を達成できなかったり、期待が裏切られたりした際の感情にも使われる。「憂鬱」はより持続的で深刻な気分の落ち込みを指す場合がある。「灰心」は希望を失い、やる気をなくした状態を指す。