形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不沉靜」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、静かで落ち着いているさまを表す書き言葉である。
1
静かで落ち着いている
📝 物音がなく静かなさま。また人が落ち着いて騒がぬさま。台湾では夜の情景や、人の気質を述べるのに用いられ、褒める色を帯びることが多い語である。
夜裡的山村格外沉靜。
(Yè lǐ de shāncūn géwài chénjìng.)
夜の山村はことのほか静かである。
她的性格沉靜而堅定。
(Tā de xìnggé chénjìng ér jiāndìng.)
この人の性は静かで、しかも揺るぎない。
聽完說明，會場變得沉靜。
(Tīng wán shuōmíng, huìchǎng biàn de chénjìng.)
説明を聞き終え、会場は静かになった。
那孩子活潑好動，一點也不沉靜。
(Nà háizi huópō hàodòng, yìdiǎn yě bù chénjìng.)
あの子は元気で動き回り、少しも静かでない。
⚖️ 類義語との比較
「沉靜」は物音がなく静かなさま、また人が落ち着いて騒がぬさまを表す書き言葉である。台湾では夜の情景や人の気質を述べるのに用いられる。「浮躁」「喧鬧」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「沉靜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
