水準

shuǐzhǔn ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄣˇ

名詞

1 量高物事のレベル、程度、基準

這個計畫的執行水準很高。 (Zhège jìhuà de zhíxíng shuǐzhǔn hěn gāo.)

この計画の実行水準は高いです。

他的中文水準相當不錯。 (Tā de Zhōngwén shuǐzhǔn xiāngdāng bùcuò.)

彼の中国語の水準はかなり良いです。

我們必須達到一定的水準才能畢業。 (Wǒmen bìxū dádào yídìng de shuǐzhǔn cáinéng bìyè.)

私たちは卒業するためには一定の水準に達しなければなりません。

2 量高（技術・技能などの）レベル、腕前

這位廚師的手藝水準很高。 (Zhè wèi chúshī de shǒuyì shuǐzhǔn hěn gāo.)

この料理人の腕前は高い水準です。

經過訓練後，球員們的水準都有所提升。 (Jīngguò xùnliàn hòu, qiúyuánmen de shuǐzhǔn dōu yǒu suǒ tíshēng.)

訓練を経て、選手たちの水準は皆向上しました。

⚖️ 類義語との比較

「水準」は物事の達成度や技術の高さを示すのに対し、「標準」は比較や評価の基準となるものを指すことが多い。「水平」は「水準」とほぼ同義で使われるが、特に技術や学術的なレベルを指す場合に用いられることが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite