名詞
1
民間、一般の人々の間、非政府の、私設の
📝 政府や公的機関（官方）に対する言葉として使われる。
政府應該多聽取民間的意見。
(Zhèngfǔ yīnggāi duō tīngqǔ mínjiān de yìjiàn.)
政府はもっと民間の意見を聞き入れるべきだ。
這項計畫需要民間企業的資金支持。
(Zhè xiàng jìhuà xūyào mínjiān qìyè de zījīn zhīchí.)
この計画には民間企業の資金援助が必要だ。
民間團體在這次災後重建中發揮了很大的作用。
(Mínjiān tuántǐ zài zhè cì zāihòu chóngjiàn zhōng fāhuīle hěn dà de zuòyòng.)
民間団体が今回の震災復興において大きな役割を果たした。
形容詞
通常、名詞を直接修飾するか、"的"を伴って修飾する。重ね型にはならない。
1
民俗的な、民衆の間に伝わる、庶民の
他非常喜歡研究民間故事。
(Tā fēicháng xǐhuān yánjiū mínjiān gùshì.)
彼は民間伝承（民話）を研究するのが大好きだ。
這種民間藝術在台灣已經很少見了。
(Zhè zhǒng mínjiān yìshù zài Táiwān yǐjīng hěn shǎojiàn le.)
このような民間芸術は台湾ではすでに珍しくなっている。
這首曲子是由民間歌謠改編而成的。
(Zhè shǒu qǔzi shì yóu mínjiān gēyáo gǎibiān ér chéng de.)
この曲は民間歌謡（民謡）をアレンジして作られたものだ。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語においても「民間」は「官方（政府・公的機関）」の対義語として非常に頻繁に使われます。例えば、NGOは「民間團體」と呼ばれることが多く、私立大学や私立病院なども文脈によっては「民間」のカテゴリーに含まれます。大陸の普通話と用法に大きな差はありませんが、台湾では「企業（qìyè）」の発音や「團體（tuántǐ）」の漢字表記など、周辺語彙に台湾特有の差異が見られます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:55
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「民間」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
