動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「到……」「沿著……」で示す。否定は「未步行」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、乗り物によらず歩いて行くことを表す。
1
歩いて行く、徒歩で進む
📝 乗り物によらず歩いて移動すること。台湾では案内表示や交通の記述に用いられ、「步行約十分鐘」「步行區」の形でよく目にする改まった語である。
從車站步行約十分鐘可到。
(Cóng chēzhàn bùxíng yuē shí fēnzhōng kě dào.)
駅から歩いておよそ十分で着ける。
這條街假日規劃為步行區。
(Zhè tiáo jiē jiàrì guīhuà wéi bùxíng qū.)
この通りは休日には歩行者の区域とされる。
他每天步行上班。
(Tā měitiān bùxíng shàngbān.)
彼は毎日歩いて出勤する。
醫師建議多步行有益健康。
(Yīshī jiànyì duō bùxíng yǒuyì jiànkāng.)
医師は多く歩くことが健康によいと勧める。
路途太遠，他們搭車前往，並未步行。
(Lùtú tài yuǎn, tāmen dāchē qiánwǎng, bìng wèi bùxíng.)
道のりが遠すぎ、彼らは車で向かい、歩いてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「步行」は乗り物によらず歩いて移動することを表す。台湾では案内表示や交通の記述に用いられ、「步行約十分鐘」「步行區」の形でよく目にする。「搭車」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「步行」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
