𝕏 LINE FB

正ㄓㄥ月ㄩㄝˋ

zhēngyuè ㄓㄥㄩㄝˋ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 「正」は通常 zhèng（ㄓㄥˋ）と読まれるが、旧暦の1月を指す場合は第一声の zhēng（ㄓㄥ）と発音する。

名詞

1 量個正月、旧暦（農暦）の1月。

📝 台湾では新暦の1月は「一月（yīyuè）」と呼び、「正月」は旧暦の1月を指す。伝統的な行事や習慣に関連して使われることが多い。

正月十五是元宵節，大家會吃湯圓、賞花燈。 (Zhēngyuè shíwǔ shì yuánxiāojié, dàjiā huì chī tāngyuán, shǎng huādēng.)

正月十五日は元宵節で、みんなで湯圓（タンユエン）を食べたり、ランタンを鑑賞したりします。

正月初一那天，我們全家人一起去廟裡拜拜祈福。 (Zhēngyuè chūyī nèitiān, wǒmen quánjiārén yìqǐ qù miàolǐ bàibài qífú.)

正月の初日（旧暦1月1日）、私たち家族はみんなでお寺にお参りに行き、幸福を祈りました。

這家老店通常要過完正月才會重新開始營業。 (Zhè jiā lǎodiàn tōngcháng yào guòwán zhēngyuè cái huì chóngxīn kāishǐ yíngyè.)

この老舗店は通常、正月（旧暦1月）が終わってからようやく営業を再開します。

💬 慣用表現

正月十五鬧元宵

正月十五日の元宵節を賑やかに祝うこと。

例：正月十五鬧元宵是華人社會中非常重要的傳統習俗。

日本語の「正月」は主に新暦の1月1日から数日間（三が日など）を指すが、台湾華語の「正月」は旧暦の1月全体を指す。台湾で新暦の1月を指す場合は単に「一月」と言う。また、中国大陸の普通話でも「正月」は使われるが、台湾でも同様に「正」を第一声（zhēng）で読むのが標準的である。

登録日: 2026/08/18 13:04 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「正月」を他の辞書で調べる (8件)