動詞
📖 目的語には虐げられる人が立ち、受身「受欺壓」の形も多い。否定は「未欺壓」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、権勢によって人を押さえつけ虐げることを表す。
1
抑圧する、権勢で虐げる
📝 力や地位にものを言わせて人を押さえつけること。「欺凌」が個人どうしの色が濃いのに対し、こちらは権勢による抑圧を述べるのに用いられる書き言葉である。
百姓長期受到欺壓。
(Bǎixìng chángqí shòudào qīyā.)
民は長らく虐げられてきた。
他不甘心被人欺壓。
(Tā bù gānxīn bèi rén qīyā.)
彼は人に押さえつけられることをよしとしない。
這部小說控訴了對佃農的欺壓。
(Zhè bù xiǎoshuō kòngsù le duì diànnóng de qīyā.)
この小説は小作人への抑圧を告発している。
以權勢欺壓他人終將付出代價。
(Yǐ quánshì qīyā tārén zhōng jiāng fùchū dàijià.)
権勢で人を虐げれば、いずれ代償を払うことになる。
新任主管作風開明，並未欺壓下屬。
(Xīnrèn zhǔguǎn zuòfēng kāimíng, bìng wèi qīyā xiàshǔ.)
新しい上役は開けた気風で、部下を押さえつけてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「欺壓」は力や地位にものを言わせて人を押さえつけることを表す。「欺凌」が個人どうしの色が濃いのに対し、こちらは権勢による抑圧を述べるのに用いられる。「扶助」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「欺壓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
