𝕏 LINE FB

樹ㄕㄨˋ蔭ㄧㄣˋ

shùyìn ㄕㄨˋ ㄧㄣˋ

🔊 「蔭」は木かげの意で yìn（ㄧㄣˋ）と読む

名詞

1 量片 / 處木かげ

📝 木の葉が作る日かげ。台湾は日差しが強く、街路樹や公園の木かげは暑さをしのぐ場として大切にされ、「躲到樹蔭下」の形でよく用いられる。

大家躲到樹蔭下乘涼。 (Dàjiā duǒ dào shùyìn xià chéngliáng.)

皆は木かげに入って涼をとった。

這條步道兩旁樹蔭濃密。 (Zhè tiáo bùdào liǎngpáng shùyìn nóngmì.)

この歩道の両側は木かげが濃い。

午後的樹蔭下最舒服。 (Wǔhòu de shùyìn xià zuì shūfú.)

午後の木かげの下が最も心地よい。

⚖️ 類義語との比較

「樹蔭」は木の葉が作る日かげを指す。台湾は日差しが強く、街路樹や公園の木かげは暑さをしのぐ場として大切にされ、「躲到樹蔭下」の形でよく用いられる。「烈日」が対をなす語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「樹蔭」を他の辞書で調べる (8件)