名詞
📝 台湾では小銃やライフルなど長い銃には「枝」、拳銃など手で持つものには「把」を量詞として用いることが多い。
他手裡拿著一枝槍。
(Tā shǒulǐ názhe yì zhī qiāng.)
彼は手に一丁の銃を持っている。
警察在現場發現了一把手槍。
(Jǐngchá zài xiànchǎng fāxiànle yì bǎ shǒuqiāng.)
警察は現場で一丁の拳銃を発見した。
射擊比賽中，選手必須對準目標開槍。
(Shèjí bǐsài zhōng, xuǎnshǒu bìxū duìzhǔn mùbiāo kāiqiāng.)
射撃大会では、選手は標的に狙いを定めて銃を撃たなければならない。
📝 古代の武器としての長柄の武器。
古代士兵常用的武器有長槍和盾牌。
(Gǔdài shìbīng chángyòng de wǔqì yǒu chángqiāng hàn dùnpái.)
古代の兵士がよく使った武器には長槍と盾がある。
這位將軍擅長使槍。
(Zhè wèi jiāngjūn shàncháng shǐ qiāng.)
この将軍は槍の名手だ。
📝 形状が銃に似ている道具を指す。
這把熱熔膠槍壞了，沒辦法黏東西。
(Zhè bǎ rèròngjiāoqiāng huàile, méi bànfǎ nián dōngxi.)
このグルーガンは壊れていて、物をくっつけることができない。
額溫槍是測量體溫的常用工具。
(Éwēnqiāng shì cèliáng tǐwēn de chángyòng gōngjù.)
非接触型体温計（おでこ用体温計）は体温を測るのによく使われる道具だ。
量詞
動量詞として、銃を撃った回数を数える。
1
発、発の銃声
獵人朝著天空開了一槍。
(Lièrén cháozhe tiānkōng kāile yì qiāng.)
猟師は空に向かって一発撃った。
歹徒對著警察連開了三槍。
(Dǎitú duìzhe jǐngchá lián kāile sān qiāng.)
犯人は警察に向けて三発立て続けに発砲した。
💬 慣用表現
臨陣磨槍
泥縄式、いざという時になって慌てて準備すること
打槍
（台湾華語の俗語）拒絶する、ダメ出しをする、振る
⚖️ 類義語との比較
台湾では「銃」の量詞として「枝 (zhī)」が非常によく使われますが、大陸では「支 (zhī)」が一般的です。また、台湾独自の表現として、提案が却下されたり告白が断られたりすることを「打槍 (dǎqiāng)」や「被打槍 (bèi dǎqiāng)」と言うのが非常に一般的です。
登録日:
2026/08/19 10:40
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「槍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
