普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

棉被

miánbèi ㄇㄧㄢˊ ㄅㄟˋ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / 掛け布団、わた布団
天氣變冷了,睡覺時要蓋厚一點的棉被 (Tiānqì biàn lěng le, shuìjiào shí yào gài hòu yìdiǎn de miánbèi.)
寒くなってきたので、寝る時は少し厚めの掛け布団を掛ける必要がある。
這條棉被是用純棉做的,蓋起來很舒服。 (Zhè tiáo miánbèi shì yòng chúnmián zuò de, gài qǐlái hěn shūfú.)
この掛け布団は純綿で作られていて、掛けるととても心地よい。
起床後第一件事就是把棉被摺好。 (Qǐchuáng hòu dìyī jiàn shì jiùshì bǎ miánbèi zhé hǎo.)
起きた後にまずやることは、掛け布団をきれいに畳むことだ。

⚖️ 類義語との比較

台湾では「掛け布団」全般を指して「棉被」と呼ぶのが最も一般的である。大陸普通話では「被子」が広く使われるが、台湾で「被子」と言うとやや書き言葉的、あるいは古風な響きになる場合がある。また、布団を畳む動作には「摺(zhé)」という動詞がよく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 09:49 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ