名詞
1
量張 / 條 （背もたれのない）木の腰掛け、ベンチ
📝 背もたれのない細長い木の腰掛け。台湾では廟の前や古い食堂に置かれ、庶民的な暮らしの風景と結びつく。
廟口擺著幾張板凳。
(Miàokǒu bǎi zhe jǐ zhāng bǎndèng.)
廟の前に腰掛けが幾つか並べてある。
他搬了條板凳坐下。
(Tā bān le tiáo bǎndèng zuò xià.)
彼は腰掛けを一つ持ってきて座った。
這種板凳很矮。
(Zhè zhǒng bǎndèng hěn ǎi.)
この手の腰掛けはとても低い。
2
（スポーツで）控え選手、ベンチ
📝 「板凳球員」の形で、先発でない控えの選手を指す。台湾の野球中継でよく使われ、「板凳深度」は控え層の厚さを表す。
他今年只能坐板凳。
(Tā jīnnián zhǐ néng zuò bǎndèng.)
彼は今年、ベンチを温めるしかない。
這支球隊的板凳很深。
(Zhè zhī qiúduì de bǎndèng hěn shēn.)
このチームは控え層が厚い。
💬 慣用表現
坐冷板凳
冷遇されて出番がない、閑職に置かれること
⚖️ 類義語との比較
「板凳」は背もたれのない木の腰掛けを指すほか、台湾のスポーツ中継では「板凳球員」の形で控え選手を意味する。「坐冷板凳」は冷遇されて出番のないことを表す言い方で、職場についても使う。「椅子」は背もたれのある腰掛け。「長椅」は公園などの長いベンチを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「板凳」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
