𝕏 LINE FB

朝ㄔㄠˊ

cháo ㄔㄠˊ

📚 他の読み: cháo zhāo

📖 TOCFL（高階級）

🔊 方向や王朝を表す場合は cháo（ㄔㄠˊ）、朝（あした）・早朝を表す場合は zhāo（ㄓㄠ）と読む多音字。

介詞

📖 動作の方向を示す。通常「朝＋方向・対象＋動詞」の形で用いられる。「向」と入れ替え可能な場合が多い。

1 …に向かって、…の方へ

朝前走，你就會看到捷運站了。 (Cháo qián zǒu, nǐ jiù huì kàndào jiéyùnzhàn le.)

前の方へ歩いていくと、すぐに捷運（MRT）の駅が見えますよ。

他朝我揮了揮手，然後就上車了。 (Tā cháo wǒ huīle huī shǒu, ránhòu jiù shàngchē le.)

彼は私に向かって手を振り、それから車に乗った。

飛機正朝著台北的方向飛去。 (Fēijī zhèng cháozhe Táiběi de fāngxiàng fēiqù.)

飛行機はちょうど台北の方向に向かって飛んでいるところだ。

動詞否定形は「不」。目的語には方向や場所をとる。しばしば「朝向」の形で用いられる。

1 （ある方向に）向く、面する

這間房間的窗戶朝南，採光非常好。 (Zhè jiān fángjiān de chuānghù cháo nán, cǎiguāng fēicháng hǎo.)

この部屋の窓は南向きなので、日当たりがとても良い。

他的座位朝向門口，可以看到誰進來。 (Tā de zuòwèi cháoxiàng ménkǒu, kěyǐ kàndào shéi jìnlái.)

彼の席は入り口の方を向いているので、誰が入ってくるか見える。

這座建築物的大門不朝東。 (Zhè zuò jiànzhùwù de dàmén bù cháo dōng.)

この建物の正門は東を向いていない。

名詞

1 量個王朝、朝廷

唐朝是中國歷史上一個非常強盛的朝代。 (Tángcháo shì Zhōngguó lìshǐ shàng yíge fēicháng qiángshèng de cháodài.)

唐朝は中国史上、非常に強大で栄えた王朝である。

他在大學裡專門研究清朝的歷史。 (Tā zài dàxué lǐ zhuānmén yánjiū Qīngcháo de lìshǐ.)

彼は大学で清朝の歴史を専門に研究している。

💬 慣用表現

朝思暮想

朝から晩まで思い焦がれる、切望する

例：他對那台跑車朝思暮想，終於把它買回家了。

朝令夕改

朝に出した命令を夕方には改める。方針が二転三転して定まらないこと

例：政府的政策不可朝令夕改，否則民眾會無所適從。

⚖️ 類義語との比較

方向を示す「朝 (cháo)」と「向 (xiàng)」は多くの場合入れ替え可能ですが、「朝」は具体的な動作の方向（朝前走、朝我笑）に重点があり、「向」は抽象的な目標や対象（向他學習、向目標前進）にも広く使われます。台湾では口語でも「朝」は頻繁に使われます。また、朝（あした）の意味の「朝 (zhāo)」は、日常会話では「早上 (zǎoshàng)」が一般的です。