🔊 「更」は改める意で gēng（ㄍㄥ）と読む
動詞
📖 目的語には新しくされる物や情報が立ち、自動詞としても用いる。否定は「未更新」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。古いものを新しく改めることを表す。
1
更新する、新しくする
📝 古いものを新しく改めること。台湾では機器や應用程式の版を新しくすることに広く用いられ、「系統更新」「資料更新」の形で日常的に目にする語である。
請記得更新作業系統。
(Qǐng jìdé gēngxīn zuòyè xìtǒng.)
忘れずに基本ソフトを新しくしてください。
網站每天更新一次。
(Wǎngzhàn měitiān gēngxīn yí cì.)
この網の頁は日に一度改められる。
這批設備已到更新的年限。
(Zhè pī shèbèi yǐ dào gēngxīn de niánxiàn.)
この設備はすでに入れ替えの年限に達している。
護照到期前要辦理更新。
(Hùzhào dàoqí qián yào bànlǐ gēngxīn.)
旅券は期限が切れる前に更新の手続きをせねばならない。
這份名單仍是舊版，並未更新。
(Zhè fèn míngdān réng shì jiùbǎn, bìng wèi gēngxīn.)
この名簿はなお古い版のままで、改められていない。
⚖️ 類義語との比較
「更新」は古いものを新しく改めることを表す。台湾では機器やソフトの版を新しくすることに広く用いられ、「系統更新」の形で日常的に目にする。「沿用」が古いものを使い続けることを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「更新」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
