動詞
📖 目的語には先送りされる事柄が立つ。否定は「未暫緩」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には決める側が立ち、実施をしばらく先へ延ばすことを表す書き言葉である。
1
しばらく見合わせる、実施を先送りする
📝 実施をしばらく先へ延ばすこと。台湾では行政や企業の決定を伝える報道に用いられ、「暫緩實施」「暫緩調漲」の形でよく現れる書き言葉である。
政府決定暫緩調漲電價。
(Zhèngfǔ juédìng zànhuǎn tiáozhǎng diànjià.)
政府は電気料金の引き上げを見合わせることを決めた。
這項計畫暫緩一年執行。
(Zhè xiàng jìhuà zànhuǎn yì nián zhíxíng.)
この計画は一年、実施を先送りする。
委員會建議暫緩表決。
(Wěiyuánhuì jiànyì zànhuǎn biǎojué.)
委員会は採決の見合わせを勧めた。
暫緩並不等於取消。
(Zànhuǎn bìng bù děngyú qǔxiāo.)
見合わせは取り消しと同じではない。
新制如期上路，並未暫緩。
(Xīn zhì rúqí shànglù, bìng wèi zànhuǎn.)
新しい制度は期日どおり始まり、先送りされていない。
⚖️ 類義語との比較
「暫緩」は実施をしばらく先へ延ばすことを表す書き言葉である。台湾では行政や企業の決定を伝える報道に用いられ、「暫緩實施」の形でよく現れる。「照辦」「加速」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「暫緩」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
