🔊 「興」は盛んになる意で xīng（ㄒㄧㄥ）と読む
動詞
📖 目的語には流行する事柄が立ち、「時興穿……」のように動詞句をとることも多い。否定は「不時興」。可能補語や重ね型はつくらない。ある時期にもてはやされることを表す口語である。
1
流行する、もてはやされる
📝 ある時期に広くもてはやされること。やや古風な口語で、台湾では「現在時興這個」の形で用いられるが、日常では「流行」と言うほうが一般的である。
最近時興這種寬鬆的褲子。
(Zuìjìn shíxīng zhè zhǒng kuānsōng de kùzi.)
このところこうしたゆったりした袴が流行っている。
那個年代時興寫信交筆友。
(Nàge niándài shíxīng xiěxìn jiāo bǐyǒu.)
あの時代は手紙で文通の友を作るのが流行っていた。
現在時興線上訂位。
(Xiànzài shíxīng xiànshàng dìngwèi.)
今は網の上で席を予約するのがもてはやされている。
台灣日常多說流行，較少說時興。
(Táiwān rìcháng duō shuō liúxíng, jiào shǎo shuō shíxīng.)
台湾の日常ではたいてい流行と言い、この語はあまり用いない。
這種樣式早已過氣，並不時興。
(Zhè zhǒng yàngshì zǎo yǐ guòqì, bìng bù shíxīng.)
この形はとうに廃れ、もてはやされてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「時興」はある時期に広くもてはやされることを表すやや古風な口語である。台湾では「現在時興這個」の形で用いられるが、日常では「流行」と言うほうが一般的である。「過時」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「時興」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
