普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

旗ㄑㄧˊ

qí ㄑㄧˊ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 量面 / 桿 旗(はた)、旗幟(きし)
📝 口語では「旗子(qízi)」と言うことが多い
國旗在風中飄揚。 (Guóqí zài fēng zhōng piāoyáng.)
国旗が風の中で翻っている。
終點處有人揮舞著紅色的旗。 (Zhōngdiǎn chù yǒurén huīwǔzhe hóngsè de qí.)
ゴール地点で誰かが赤い旗を振っている。
登山隊在山頂插上一面旗。 (Dēngshānduì zài shāndǐng chāshàng yímiàn qí.)
登山隊が山頂に旗を一本立てた。
2 量個 旗(き)。内モンゴル自治区の行政区画の一つ(「県」に相当)
他出生在內蒙古的一個旗。 (Tā chūshēng zài Nèiménggǔ de yíge qí.)
彼は内モンゴルのある旗(行政区画)で生まれた。
3 清代の「八旗」制度、またはそれに属する人(旗人)
📝 「旗袍(チャイナドレス)」の語源でもある
這套衣服的設計融合了旗人的元素。 (Zhè tào yīfú de shèjì rónghéle qírén de yuánsù.)
この服のデザインは旗人(満洲族)の要素を融合させている。

💬 慣用表現

旗開得勝
緒戦に勝つ、幸先のよいスタートを切る
例:祝你們旗開得勝,馬到成功。
旗鼓相當
(旗と太鼓の勢いが互角であることから)実力が伯仲している、互角である
例:這兩位選手實力旗鼓相當,比賽非常精彩。
旗幟鮮明
旗印が鮮明である、立場や態度がはっきりしている
例:他在這個問題上旗幟鮮明地表示反對。

⚖️ 類義語との比較

「旗」は書き言葉や複合語(國旗、旗手など)でよく使われ、具体的な物体としての「はた」を指す口語では「旗子(qízi)」が一般的です。台湾では、学校や行事での「升旗(国旗掲揚)」が日常的な光景として馴染み深い表現です。
登録日: 2026/08/19 10:37 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ