動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には切れる物が立つ。否定は「未斷裂」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴い、切れて裂けることを表す。
1
断裂する、切れて裂ける
📝 力に耐えかねて切れ裂けること。台湾では橋やケーブル、また靭帯や骨の損傷を述べるのに用いられ、「韌帶斷裂」の形で運動の傷を語るのによく現れる。
這條鋼索因鏽蝕而斷裂。
(Zhè tiáo gāngsuǒ yīn xiùshí ér duànliè.)
この鋼の索は錆びのために切れた。
他在比賽中韌帶斷裂。
(Tā zài bǐsài zhōng rèndài duànliè.)
彼は試合中に靭帯を断裂した。
地層斷裂處容易崩塌。
(Dìcéng duànliè chù róngyì bēngtā.)
地層の裂けた所は崩れやすい。
繩子斷裂前會先出現細微裂痕。
(Shéngzi duànliè qián huì xiān chūxiàn xìwēi lièhén.)
綱は切れる前にまず細かなひび割れが現れる。
這根梁只是變形，並未斷裂。
(Zhè gēn liáng zhǐshì biànxíng, bìng wèi duànliè.)
この梁は形が歪んだだけで、切れてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「斷裂」は力に耐えかねて切れ裂けることを表す。台湾では橋やケーブル、また靭帯や骨の損傷を述べるのに用いられ、「韌帶斷裂」の形で運動の傷を語るのによく現れる。「接合」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「斷裂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
