𝕏 LINE FB

新ㄒㄧㄣ式ㄕˋ

xīnshì ㄒㄧㄣㄕˋ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞通常不接「很」等程度副詞（非性質形容詞）；常接「的」修飾名詞；不可重疊使用。

1 新式の、最新型の、近代的な、モダンな

📝 形や方式、制度などが新しいことを指し、「舊式（旧式）」の対義語として用いられる。

這種新式的飲水機在台灣的捷運站很常見。 (Zhè zhǒng xīnshì de yǐnshuǐjī zài Táiwān de jiéyùnzhàn hěn chángjiàn.)

この最新型のウォーターサーバーは、台湾の地下鉄の駅でよく見かけます。

老師嘗試用新式的教學法來提高學生的興趣。 (Lǎoshī chángshì yòng xīnshì de jiāoxuéfǎ lái tígāo xuésheng de xìngqù.)

先生は生徒の興味を高めるために、新しい教育法を取り入れようとしています。

這棟大樓採用了新式的防震技術，非常安全。 (Zhè dòng dàlóu cǎiyòng le xīnshì de fángzhèn jìshù, fēicháng ānquán.)

このビルは最新の免震技術を採用しており、非常に安全です。

雖然是新式的設計，但操作起來非常直覺。 (Suīrán shì xīnshì de shèjì, dàn cāozuò qǐlái fēicháng zhíjué.)

最新のデザインですが、操作は非常に直感的です。

⚖️ 類義語との比較

「新式」は主にシステム、技術、デザイン、制度などが「新しい方式である」ことを強調します。台湾では「新式的教育（新式の教育）」や「新式的建築（新式の建築）」のように、従来のやり方（舊式）と比較して新しいものに対して広く使われます。性質を表す「新（新しい）」とは異なり、「很新式」のように程度副詞を伴うことは一般的ではありません。