🔊 「重」は重んじる意で zhòng（ㄓㄨㄥˋ）と読む
動詞
📖 目的語には敬われる人が立つ。否定は「不敬重」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には敬う人が立ち、心から敬い重んじることを表す改まった語である。
1
敬い重んじる
📝 人柄や業績を認めて心から敬うこと。「尊敬」より重みがあり、台湾では年長者や師、また節を曲げぬ人への敬いを述べるのによく用いられる書き言葉である。
同事都很敬重這位前輩。
(Tóngshì dōu hěn jìngzhòng zhè wèi qiánbèi.)
同僚は皆この先達を深く敬っている。
他的操守受到各界敬重。
(Tā de cāoshǒu shòudào gèjiè jìngzhòng.)
彼の節操は各方面から敬い重んじられている。
敬重不是畏懼。
(Jìngzhòng bú shì wèijù.)
敬い重んじることは、恐れることではない。
學生敬重這位老師的學問與為人。
(Xuéshēng jìngzhòng zhè wèi lǎoshī de xuéwèn yǔ wéirén.)
学生はこの師の学問と人柄を敬い重んじている。
眾人只是敷衍應對，並不敬重他。
(Zhòngrén zhǐshì fūyǎn yìngduì, bìng bù jìngzhòng tā.)
人々はうわべを繕って応じるだけで、彼を敬ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「敬重」は人柄や業績を認めて心から敬うことを表す。「尊敬」より重みがあり、台湾では年長者や師、また節を曲げぬ人への敬いを述べるのによく用いられる。「輕視」「怠慢」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敬重」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
