🔊 「散」は散らばる意で sàn（ㄙㄢˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には失われる資料や文物が立つ。否定は「未散失」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、散り散りになって失われることを表す。
1
散逸する、散り散りになって失われる
📝 まとまっていたものが散らばって失われること。台湾では戦火や年月を経て文献や文物が失われたことを述べるのに用いられ、文化財の記述によく現れる語である。
這批古籍在戰亂中散失。
(Zhè pī gǔjí zài zhànluàn zhōng sànshī.)
この一括の古書は乱の中で散り散りに失われた。
許多老照片已經散失。
(Xǔduō lǎo zhàopiàn yǐjīng sànshī.)
多くの古い写真はすでに失われている。
學者努力蒐集散失的手稿。
(Xuézhě nǔlì sōují sànshī de shǒugǎo.)
学者は散り失せた手稿を集めようと努めている。
熱能容易從縫隙散失。
(Rènéng róngyì cóng fèngxì sànshī.)
熱はすきまから逃げ失せやすい。
這批檔案保存完整，並未散失。
(Zhè pī dǎng'àn bǎocún wánzhěng, bìng wèi sànshī.)
この文書はそろって保存され、失われていない。
⚖️ 類義語との比較
「散失」はまとまっていたものが散らばって失われることを表す。台湾では戦火や年月を経て文献や文物が失われたことを述べるのに用いられ、文化財の記述によく現れる。「保存」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「散失」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
