名詞
📝 育ちによって身についた品位や作法。台湾では「很有教養」の形で人柄を褒めるのに用いられ、逆に「沒教養」は相手を強く貶める言い方となる点に注意を要する。
他談吐得體，很有教養。
(Tā tántǔ détǐ, hěn yǒu jiàoyǎng.)
彼の物言いは場にかない、たいそう品位がある。
沒教養這種話很傷人。
(Méi jiàoyǎng zhè zhǒng huà hěn shāng rén.)
品位がないという言葉はひどく人を傷つける。
動詞
📖 目的語には育てられる子が立つ。否定は「未教養」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には育てる親や機関が立ち、教え育てることを表す。連体修飾では「的」を伴う。
1
教え育てる、しつける
📝 子を教え育てること。台湾では民法に親の「保護教養」の権利と義務が定められ、また少年事件の処分に「感化教育」の仕組みが置かれている語である。
父母有教養子女的責任。
(Fùmǔ yǒu jiàoyǎng zǐnǚ de zérèn.)
親には子を教え育てる責めがある。
民法明定保護教養的義務。
(Mínfǎ míngdìng bǎohù jiàoyǎng de yìwù.)
民法は守り育てる義務を明らかに定めている。
教養孩子需要耐心。
(Jiàoyǎng háizi xūyào nàixīn.)
子を教え育てるには忍耐が要る。
祖母一手教養他長大。
(Zǔmǔ yì shǒu jiàoyǎng tā zhǎngdà.)
祖母が一手に彼を育て上げた。
這名孩子由機構安置，並未由親生父母教養。
(Zhè míng háizi yóu jīgòu ānzhì, bìng wèi yóu qīnshēng fùmǔ jiàoyǎng.)
この子は施設に預けられ、実の親に育てられてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「教養」は育ちによって身についた品位や作法を指し、台湾では「很有教養」の形で人柄を褒めるのに用いられる。動詞としては子を教え育てることを表し、民法に親の権利と義務として定められている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「教養」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
