普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄩˋㄕㄨㄛ

jùshuō ㄐㄩˋ ㄕㄨㄛ
📖 TOCFL(高階級)

動詞
📖 否定形:なし(「聽說」などを用いる)。目的語:文または節をとる。補語「得」:なし。重ね型:なし。可能補語:なし。離合詞:なし。通常、文頭に置かれる。
1 …によれば…だそうだ、…という話だ、伝え聞くところによれば
📝 情報の根拠があることを示唆するが、話し手自身が直接確認したわけではない伝聞を表す。文語的、あるいは客観的なニュアンスを含む。
據說明天會下大雨。 (Jùshuō míngtiān huì xià dàyǔ.)
伝え聞くところによれば、明日は大雨が降るそうだ。
據說這家餐廳的牛肉麵很有名。 (Jùshuō zhè jiā cāntīng de niúròumiàn hěn yǒumíng.)
聞くところによると、このレストランの牛肉麺はとても有名らしい。
據說他已經辭職了,不知道是真的還是假的。 (Jùshuō tā yǐjīng cízhí le, bù zhīdào shì zhēn de háishì jiǎ de.)
彼はすでに辞職したという話だが、本当か嘘か分からない。
據說這部電影在台灣非常受歡迎。 (Jùshuō zhè bù diànyǐng zài Táiwān fēicháng shòu huānyíng.)
この映画は台湾で非常に人気があるそうだ。
據說他明天不來參加會議了,你知道原因嗎? (Jùshuō tā míngtiān bù lái cānjiā huìyì le, nǐ zhīdào yuányīn ma?)
彼は明日会議に来ないという話ですが、理由を知っていますか?

⚖️ 類義語との比較

「據說」は「聽說」よりもやや改まった表現で、新聞やニュース、あるいは何らかの根拠(據)に基づいた情報を伝える際に好んで使われる。日常会話では「聽說」がより一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 11:07 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ