動詞
📖 否定形：不/沒。常用補語：倒、破、壞、碎、下來。可能補語：摔得破/摔不破。重ね型：摔一摔。
1
転ぶ、倒れる、落ちる、墜落する
📝 身体のバランスを崩して倒れる、または高い所から落ちることを指す。
他走路不小心摔了一跤。
(Tā zǒulù bù xiǎoxīn shuāile yìjiāo.)
彼は歩いていて不注意で転んでしまった。
小明從樓梯上摔了下來，受傷了。
(Xiǎomíng cóng lóutī shàng shuāile xiàlái, shòushāng le.)
小明は階段から転げ落ちて、怪我をした。
那架飛機不幸摔在山區。
(Nà jià fēijī búxìng shuāizài shānqū.)
あの飛行機は不幸にも山岳地帯に墜落した。
2
（物を）落として壊す、投げつける、放り出す
📝 故意に、あるいは誤って物を地面に叩きつけたり落としたりする動作。
我的手機掉到地上摔破了。
(Wǒ de shǒujī diàodào dìshàng shuāipò le.)
私の携帯電話が地面に落ちて（画面などが）割れてしまった。
他一生氣就喜歡摔東西。
(Tā yì shēngqì jiù xǐhuān shuāi dōngxi.)
彼は怒るとすぐに物に当たり散らす（物を投げつける）癖がある。
這支手機很耐用，怎麼摔都摔不壞。
(Zhè zhī shǒujī hěn nàiyòng, zěnme shuāi dōu shuāibúhuài.)
この携帯電話はとても丈夫で、どう落としても壊れない。
⚖️ 類義語との比較
「跌」と「摔」はどちらも「転ぶ」という意味がありますが、「跌」は書き言葉や「跌倒」のように熟語で使われることが多く、「摔」はより衝撃が強い場合や、話し言葉でよく使われます。また、「摔」には「物を落として壊す」「投げつける」という他動詞としての用法がありますが、「跌」にはその意味はありません。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:22
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「摔」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
