🔊 離合詞なので「提個神」「提了神」のように分けられる
動詞
📖 離合詞なので「提個神」「提了神」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「不提神」。重ね型はつくらない。眠気を払って頭をはっきりさせることを指し、台湾ではコーヒーや機能性飲料の宣伝に「提神醒腦」が定型として使われる。
1
眠気を覚ます、気つけする、しゃきっとさせる
📝 眠気を払い頭をはっきりさせること。台湾では強壮飲料の「蠻牛」などが、この効能をうたう商品として広く知られている。
喝杯咖啡提神。
(Hē bēi kāfēi tíshén.)
コーヒーを一杯飲んで眠気を覚ます。
這種飲料很提神。
(Zhè zhǒng yǐnliào hěn tíshén.)
この飲み物はよく目が覚める。
洗把臉提個神吧。
(Xǐ bǎ liǎn tí ge shén ba.)
顔を洗って気合いを入れなさい。
熬夜的時候要提神。
(Áoyè de shíhòu yào tíshén.)
徹夜のときは眠気を払う必要がある。
這個藥不提神，反而想睡。
(Zhège yào bù tíshén, fǎn'ér xiǎng shuì.)
この薬は目が覚めるどころか、かえって眠くなる。
⚖️ 類義語との比較
「提神」は眠気を払って頭をはっきりさせることで、台湾ではコーヒーや強壮飲料の宣伝に「提神醒腦」が定型として使われる。「振作」は気力を奮い立たせることで、落ち込んだ状態から立て直す含みがある。「打起精神」は元気を出すことを指す口語。「昏昏欲睡」は反対に、眠くてたまらないさまを表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「提神」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
