🔊 離合詞。「接了吻」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「接了吻」の形をとることがある。目的語はとらず、相手は「和……」で示す。連体修飾では「的」を伴う。主体には当事者の二人が立ち、口づけを交わすことを表す。
1
口づけを交わす
📝 愛情や挨拶として唇を触れ合わせること。台湾の日常会話では「親」と言うことのほうが多く、この二字語は映画の場面や書き言葉に現れる、やや改まった語である。
這部電影有一幕接吻的畫面。
(Zhè bù diànyǐng yǒu yí mù jiēwěn de huàmiàn.)
この映画には口づけを交わす場面が一つある。
在西方文化中，接吻也可以是問候。
(Zài xīfāng wénhuà zhōng, jiēwěn yě kěyǐ shì wènhòu.)
西洋の文化では、口づけは挨拶にもなりうる。
台灣的日常口語多說親，較少說接吻。
(Táiwān de rìcháng kǒuyǔ duō shuō qīn, jiào shǎo shuō jiēwěn.)
台湾の日常の話し言葉ではたいてい親と言い、この語はあまり用いない。
公共場合的接吻在不同文化中觀感不同。
(Gōnggòng chǎnghé de jiēwěn zài bùtóng wénhuà zhōng guāngǎn bùtóng.)
人前での口づけは、文化によって受け取られ方が異なる。
這齣戲全劇並未接吻，僅以眼神表達。
(Zhè chū xì quánjù bìng wèi jiēwěn, jǐn yǐ yǎnshén biǎodá.)
この芝居は全篇を通じて口づけがなく、眼差しだけで思いを表す。
⚖️ 類義語との比較
「接吻」は愛情や挨拶として唇を触れ合わせることを表す。台湾の日常会話では「親」と言うことのほうが多く、この二字語は映画の場面や書き言葉に現れる、やや改まった語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「接吻」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
