名詞
📝 目的地に早く着く道。比喩として努力を省いて成果を得る方法も指し、「沒有捷徑」の形で地道な努力を説く決まり文句になる。
這條小路是回家的捷徑。
(Zhè tiáo xiǎolù shì huíjiā de jiéjìng.)
この小道は家への近道だ。
學語言沒有捷徑。
(Xué yǔyán méiyǒu jiéjìng.)
語学に近道はない。
他總想找捷徑。
(Tā zǒng xiǎng zhǎo jiéjìng.)
彼はいつも楽な道を探そうとする。
⚖️ 類義語との比較
「捷徑」は近道を指し、比喩として努力を省いて成果を得る方法も表す。「學習沒有捷徑」は台湾でも学びを説くときの決まり文句。「近路」は距離の短い道を指す口語。「抄近路」は近道を通ることで、日常会話ではこの言い方をよく使う。「繞路」は反対に遠回りすることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捷徑」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
