動詞
📖 目的語には捕らえられる人が立つ。否定は「未捉拿」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には官憲が立ち、罪を犯した者を捕らえることを表す。
1
捕らえる、召し捕る
📝 官憲が罪を犯した者を捕らえること。「逮捕」より古風で、台湾では時代物の記述に用いられるほか、「捉拿歸案」の形で報道に現れることもある語である。
官府下令捉拿逃犯。
(Guānfǔ xiàlìng zhuōná táofàn.)
役所は逃亡者を召し捕るよう命じた。
警方全力捉拿歸案。
(Jǐngfāng quánlì zhuōná guī'àn.)
警察は全力で捕らえ、送致しようとしている。
這名嫌犯終於落網被捉拿。
(Zhè míng xiánfàn zhōngyú luòwǎng bèi zhuōná.)
この容疑者はついに網にかかり捕らえられた。
戲裡的捕快負責捉拿盜賊。
(Xì lǐ de bǔkuài fùzé zhuōná dàozéi.)
芝居の捕り手は盗人を召し捕る役を担う。
這名通緝犯至今仍未捉拿到案。
(Zhè míng tōngjīfàn zhìjīn réng wèi zhuōná dào'àn.)
この指名手配の者は今なお捕らえられていない。
⚖️ 類義語との比較
「捉拿」は官憲が罪を犯した者を捕らえることを表す。「逮捕」より古風で、台湾では時代物の記述に用いられるほか、「捉拿歸案」の形で報道に現れることもある。「釋放」が対をなす語である。
登録日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「捉拿」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
