動詞
否定形は「不」「沒」を用いる。目的語に「人」や「具体的な罪状」をとる。
1
（法的に、または公に）告発する、告訴する、非難する
📝 重大な過失や犯罪に対して使われることが多い。
他指控鄰居偷了他的錢。
(Tā zhǐkòng línjū tōu le tā de qián.)
彼は隣人が自分のお金を盗んだと告発した。
檢察官指控他犯下詐欺罪。
(Jiǎncháguān zhǐkòng tā fànxià zhàqīzuì.)
検察官は彼が詐欺罪を犯したと起訴した。
你沒有證據，不能隨便指控別人。
(Nǐ méiyǒu zhèngjù, bùnéng suíbiàn zhǐkòng biérén.)
証拠がないのに、むやみに他人を非難してはいけない。
她被指控在考試中作弊。
(Tā bèi zhǐkòng zài kǎoshì zhōng zuòbì.)
彼女は試験でカンニングをしたと非難された。
名詞
警方撤銷了對他的所有指控。
(Jǐngfāng chèxiāo le duì tā de suǒyǒu zhǐkòng.)
警察は彼に対するすべての告訴を取り下げた。
這項指控對他的名譽造成了嚴重的損害。
(Zhè xiàng zhǐkòng duì tā de míngyù zàochéng le yánzhòng de sǔnhài.)
この告発は彼の名誉に深刻なダメージを与えた。
⚖️ 類義語との比較
「指控」は公の場や法的な文脈で罪を指摘することを指し、書き言葉としてよく使われます。一方、「控告」は法律上の手続き（告訴）に重きを置く表現です。台湾では、ニュースや法廷ドラマなどで「被指控（〜の疑いをかけられている、〜として告発されている）」という形で頻出します。
登録日:
2026/08/18 11:52
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「指控」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
