𝕏 LINE FB

招手

zhāo//shǒu ㄓㄠ // ㄕㄡˇ

📖 TOCFL（高階級）

動詞

📖 離合詞。否定形は「不招手」「沒招手」。重ね型は「招招手」「招了招手」。目的語をとる場合は「向/對（人）招手」の形を用いる。

1 手招きする、手を振る、（タクシーなどを）呼び止める

📝 遠くの人を呼んだり、タクシーを止めたりする際の動作を指す。

他向我招手，示意我過去。 (Tā xiàng wǒ zhāoshǒu, shìyì wǒ guòqù.)

彼は私に手招きして、こちらへ来るよう合図した。

我在路邊招手攔了一輛計程車。 (Wǒ zài lùbiān zhāoshǒu lánle yí liàng jìchéngchē.)

私は道端で手を振ってタクシーを一台止めた。

遠處有人在對我們招手。 (Yuǎnchù yǒurén zài duì wǒmen zhāoshǒu.)

遠くで誰かが私たちに手を振っている。

他沒看見我在招手，就直接走過去了。 (Tā méi kànjiàn wǒ zài zhāoshǒu, jiù zhíjiē zǒu guòqù le.)

彼は私が手を振っているのに気づかず、そのまま通り過ぎてしまった。

看到老朋友，她興奮地招手。 (Kàndào lǎo péngyǒu, tā xīngfèn de zhāoshǒu.)

古い友人に会って、彼女は興奮して手を振った。

他對著鏡子招手，練習打招呼的樣子。 (Tā duìzhe jìngzi zhāoshǒu, liànxí dǎ zhāohū de yàngzi.)

彼は鏡に向かって手を振り、挨拶の仕方を練習した。

💬 慣用表現

招手即停

（バスやタクシーなどが）手を挙げればすぐに止まる

例：這段路線的公車是招手即停的。

「招手」は主に相手を呼んだり、注意を引いたりするために手招きする動作を指します。一方、「揮手」は別れの際や歓迎の際に大きく手を振る動作を指すことが多いです。台湾ではタクシーを止める動作を「招手攔車」と表現するのが一般的です。

登録日: 2026/08/18 12:54 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「招手」を他の辞書で調べる (8件)