🔊 台湾華語では「磨」をはっきりと第二声（mó）で発音する。大陸普通話では軽声（zhémo）で発音されることもある。
動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語には人、心、肉体、精神などをとる。程度補語「得」を伴い、具体的な苦痛の状態を表すことが多い。重ね型（ABAB）は一般的ではない。
1
（肉体的・精神的に）苦しめる、さいなむ、いじめる
📝 病気、環境、感情などが人を苦しめる状況で広く使われる。
這種病痛折磨了他整整十年。
(Zhè zhǒng bìngtòng zhémó le tā zhěngzhěng shí nián.)
この病気の痛みは、丸十年の間彼を苦しめた。
你不要再折磨自己了，快點振作起來。
(Nǐ búyào zài zhémó zìjǐ le, kuài diǎn zhènzuò qǐlái.)
これ以上自分を責めて苦しめるのはやめて、早く元気を出して。
沒想到這份工作會這麼折磨人，每天都要加班。
(Méi xiǎngdào zhè fèn gōngzuò huì zhème zhémó rén, měitiān dōu yào jiābān.)
この仕事がこれほど人を疲れさせ苦しめるものだとは思わなかった。毎日残業しなければならない。
他被思念折磨得整夜失眠。
(Tā bèi sīniàn zhémó de zhěngyè shīmián.)
彼は恋しさ（会いたい気持ち）にさいなまれて、一晩中眠れなかった。
名詞
1
量種 / 次 苦しみ、苦難、責め苦、精神的苦痛
📝 耐えがたい状況そのものを指す。
對他而言，在烈日下排隊簡直是種折磨。
(Duì tā éryán, zài lièrì xià páiduì jiǎnzhí shì zhǒng zhémó.)
彼にとって、炎天下で列に並ぶことはまさに一種の苦行（苦しみ）だ。
經過長期的病痛折磨，他的身體變得非常虛弱。
(Jīngguò chángqí de bìngtòng zhémó, tā de shēntǐ biàn de fēicháng xūruò.)
長期にわたる病気の苦しみを経て、彼の体は非常に衰弱してしまった。
💬 慣用表現
受盡折磨
あらゆる苦しみを受ける、散々苦しめられる
⚖️ 類義語との比較
「折磨」は肉体的・精神的な苦痛を広く指し、外部からの要因（病気、人、環境）によって苦しめられる場合によく使われます。一方、「煎熬」は主に精神的な焦りや苦しみ、耐えがたい心の葛藤が長く続く状態を指し、内面的なニュアンスが強い表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:56
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「折磨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
