動詞
📖 否定形は「不找尋」または「沒找尋」。目的語には具体的な物や人のほか、抽象的な概念（真理、幸せ、答えなど）を伴う。結果補語の「到」を伴って「找尋到（見つけ出す）」の形で使われることも多い。
1
探す、探し求める、捜索する
📝 「尋找」とほぼ同義だが、台湾では書き言葉や情緒的な文脈で好んで使われる傾向がある。
他正在找尋丟失的鑰匙。
(Tā zhèngzài zhǎoxún diūshī de yàoshi.)
彼は失くした鍵を今探しているところだ。
警方正在現場找尋任何可能的線索。
(Jǐngfāng zhèngzài xiànchǎng zhǎoxún rènhé kěnéng de xiànsuǒ.)
警察は現場でいかなる可能性のある手がかりも捜索している。
她來到這座小島，是為了找尋心靈的寧靜。
(Tā láidào zhè zuò xiǎodǎo, shì wèile zhǎoxún xīnlíng de níngjìng.)
彼女はこの小島に来たのは、心の安らぎを追い求めるためだ。
我還沒找尋到一份滿意的工作。
(Wǒ hái méi zhǎoxúndào yí fèn mǎnyì de gōngzuò.)
私はまだ満足のいく仕事を見つけ出せていない。
你能幫我找尋這本絕版的書嗎？
(Nǐ néng bāng wǒ zhǎoxún zhè běn juébǎn de shū ma?)
この絶版になった本を探すのを手伝ってくれませんか？
即使困難重重，他依然不放棄找尋真相。
(Jíshǐ kùnnán chóngchóng, tā yīrán bú fàngqì zhǎoxún zhēnxiàng.)
たとえ困難が重なっても、彼は依然として真相を探し求めることを諦めない。
⚖️ 類義語との比較
「找尋」と「尋找」は意味・用法ともにほぼ同じだが、台湾の日常生活では単音節の「找」が最も多用される。「找尋」は「尋找」に比べて、歌詞や文学作品などで「自分探し」や「幸せを追い求める」といった抽象的・情緒的なニュアンスを含んで使われることが比較的多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:23
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「找尋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
