動詞
📖 目的語には支えられる人や事業が立つ。否定は「未扶持」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には支える側が立ち、支え合い助けることを表す。
1
支える、助け合う
📝 手を添えて支えること、また互いに助け合うこと。「相互扶持」の形で夫婦や仲間の助け合いを述べるのによく用いられ、台湾では温かみを帯びた語である。
夫妻倆相互扶持了四十年。
(Fūqī liǎ xiānghù fúchí le sìshí nián.)
夫婦は四十年互いに支え合ってきた。
他扶持著年邁的父親走路。
(Tā fúchí zhe niánmài de fùqīn zǒulù.)
彼は年老いた父を支えながら歩いた。
政府扶持在地的小農。
(Zhèngfǔ fúchí zàidì de xiǎonóng.)
政府は地元の小さな農家を支えている。
彼此扶持才走得長遠。
(Bǐcǐ fúchí cái zǒu de chángyuǎn.)
互いに支え合ってこそ遠くまで歩める。
他一路獨自打拚，並未扶持他人。
(Tā yílù dúzì dǎpīn, bìng wèi fúchí tārén.)
彼はずっと独りで奮闘し、人を支えたことはない。
⚖️ 類義語との比較
「扶持」は手を添えて支えること、また互いに助け合うことを表す。「相互扶持」の形で夫婦や仲間の助け合いを述べるのによく用いられ、台湾では温かみを帯びた語である。「攙扶」は体を支えることである。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扶持」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
