𝕏 LINE FB

手背

shǒubèi ㄕㄡˇ ㄅㄟˋ

🔊 「背」は背中の意で bèi（ㄅㄟˋ）と読む。背負う意の bēi とは読み分ける

名詞

1 手の甲

📝 手のひらの反対側。「手心手背都是肉」という言い回しで、どちらも大切で選べないことのたとえに用いられる。

他用手背擦了擦額頭的汗。 (Tā yòng shǒubèi cā le cā étóu de hàn.)

彼は手の甲で額の汗をぬぐった。

手心手背都是肉，怎麼取捨？ (Shǒuxīn shǒubèi dōu shì ròu, zěnme qǔshě?)

どちらも我が子、どうして選べようか。

護士在他的手背上打點滴。 (Hùshì zài tā de shǒubèi shàng dǎ diǎndī.)

看護師は彼の手の甲に点滴の針を刺した。

💬 慣用表現

手心手背都是肉

どちらも自分にとって大切で、優劣をつけられないことのたとえ

例：兩個孩子他都疼，手心手背都是肉。

「手背」は手のひらの反対側を指し、「手心手背都是肉」という言い回しで、どちらも大切で選べないことのたとえに用いられる。「手心」は手のひらの中央を指し、対をなす。「手掌」は手のひら全体を指す語。「手腕」は手首から先の部位を指すほか、比喩として物事の処し方の巧みさも表す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「手背」を他の辞書で調べる (8件)