🔊 「悶」は標準音では第一声（mēn）だが、台湾の日常会話では第四声（mèn）で発音されることも非常に多い。
形容詞
📖 程度副詞（很、非常、太など）の修飾をよく受ける。連体修飾には「的」を用いる。重ね型はAABB（悶悶熱熱的）。
1
蒸し暑い、（空気がこもって）むせ返るように暑い
📝 気温が高いだけでなく、湿度が高かったり風通しが悪かったりして、肌にまとわりつくような不快な暑さを指す。
今天天氣很悶熱，一點風都沒有。
(Jīntiān tiānqì hěn mēnrè, yìdiǎn fēng dōu méiyǒu.)
今日はとても蒸し暑く、風が全くありません。
教室裡太悶熱了，請把冷氣打開。
(Jiàoshì lǐ tài mēnrè le, qǐng bǎ lěngqì dǎkāi.)
教室の中が蒸し暑すぎるので、エアコン（冷房）をつけてください。
這種悶熱的天氣讓人覺得很不舒服。
(Zhè zhǒng mēnrè de tiānqì ràng rén juéde hěn bù shūfu.)
このような蒸し暑い天気は、人を不快な気分にさせます。
雖然下雨了，但空氣還是很悶熱。
(Suīrán xiàyǔ le, dàn kōngqì háishì hěn mēnrè.)
雨が降りましたが、空気は依然として蒸し暑いです。
⚖️ 類義語との比較
「悶熱」は「悶（空気がこもる、風通しが悪い）」と「熱（暑い）」が組み合わさった言葉で、日本語の「蒸し暑い」に相当する。台湾の夏は湿度が高いため、単に「熱（暑い）」と言うよりも、この「悶熱」という表現が頻繁に使われる。対義語に近いものとして、乾燥して暑い「燥熱」がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:47
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「悶熱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
