🔊 普通話では nín。
代詞
1
あなた（二人称、敬称）
📝 相手に敬意を表す場合に用いる二人称代詞。「你」よりも丁寧な表現。台湾華語では、目上の人、初対面の人、サービス業の店員などに対して広く使われる。
請問您貴姓？
(Qǐngwèn nín guìxìng?)
失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
您好，請問有什麼可以幫您的嗎？
(Nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de ma?)
こんにちは、何かお手伝いできることはありますか？
您今天看起來氣色很好。
(Nín jīntiān kàn qǐlái qìsè hěn hǎo.)
あなたは今日、とても元気そうに見えます。
您慢走，下次再來。
(Nín màn zǒu, xià cì zài lái.)
どうぞお気をつけてお帰りください。また次回いらしてください。
⚖️ 類義語との比較
「你」は一般的な二人称代詞であり、友人や同僚など親しい間柄で使われる。一方、「您」は敬意を表す場合に用いられ、目上の人や初対面の人、公的な場面で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
