副詞
📖 動詞や形容詞を修飾し、その動作や状態が人知れず、ひそかに行われることを表す。通常は動詞の前に置かれるか、「悄悄地」の形で用いられる。
1
こっそり、ひそかに、そっと
他悄悄地離開了房間，不想打擾大家。
(Tā qiǎoqiǎo de líkāi le fángjiān, bù xiǎng dǎrǎo dàjiā.)
彼は皆を邪魔したくなかったので、こっそり部屋を出て行った。
媽媽悄悄地把禮物放在我的床邊，給我一個驚喜。
(Māmā qiǎoqiǎo de bǎ lǐwù fàng zài wǒ de chuángbiān, gěi wǒ yī ge jīngxǐ.)
お母さんは私にサプライズをしようと、そっとプレゼントを私のベッドのそばに置いた。
我悄悄地告訴她一個秘密，希望她能保守。
(Wǒ qiǎoqiǎo de gàosù tā yī ge mìmì, xīwàng tā néng bǎoshǒu.)
私はひそかに彼女に秘密を教え、守ってくれることを願った。
⚖️ 類義語との比較
「悄悄」と「偷偷」はどちらも「こっそり」という意味の副詞だが、「悄悄」はより静かで、人目を避けるニュアンスが強い。一方、「偷偷」は隠れて何かをする、秘密裏に行うという行為そのものに焦点が当てられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「悄悄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
