形容詞
📖 述語にするときは「很急迫」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。差し迫って猶予がないことを表し、事態について用いる語である。
1
差し迫っている、切迫している
📝 時間や事態に猶予がないこと。「緊急」が事の重大さに寄るのに対し、こちらは時が迫っていることに重きがある。台湾では法律の「急迫危險」の語にも用いられる。
這件事十分急迫。
(Zhè jiàn shì shífēn jípò.)
この件はきわめて差し迫っている。
面對急迫的危險可主張正當防衛。
(Miànduì jípò de wéixiǎn kě zhǔzhāng zhèngdàng fángwèi.)
差し迫った危険に対しては正当防衛を主張しうる。
需求相當急迫，不能再拖。
(Xūqiú xiāngdāng jípò, bù néng zài tuō.)
求めはきわめて差し迫っており、これ以上引き延ばせない。
時間還很充裕，情況並不急迫。
(Shíjiān hái hěn chōngyù, qíngkuàng bìng bù jípò.)
時はまだ十分にあり、事態は差し迫っていない。
⚖️ 類義語との比較
「急迫」は時間や事態に猶予がないことを表す。「緊急」が事の重大さに寄るのに対し、こちらは時が迫っていることに重きがある。台湾では法律の「急迫危險」の語にも用いられる。「從容」「寬裕」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「急迫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
