𝕏 LINE FB

急診

jízhěn ㄐㄧˊ ㄓㄣˇ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個急病の診察、救急外来、エマージェンシー

📝 台湾では救急外来を受診することを「掛急診」と言うのが一般的。

他半夜肚子痛，只好去醫院掛急診。 (Tā bànyè dùzi tòng, zhǐhǎo qù yīyuàn guà jízhěn.)

彼は真夜中にお腹が痛くなり、やむを得ず病院の救急外来を受診した。

假日期間，這家醫院的急診總是非常擁擠。 (Jiàrì qījiān, zhè jiā yīyuàn de jízhěn zǒngshì fēicháng yōngjǐ.)

連休中、この病院の救急外来はいつも非常に混雑している。

醫院的急診二十四小時都有醫生值班。 (Yīyuàn de jízhěn èrshísì xiǎoshí dōu yǒu yīshēng zhíbān.)

病院の救急窓口には24時間体制で医師が当直している。

動詞否定形：不急診/沒急診

1 急患を診察する、救急処置を施す、急患として受診する

醫生正在為那位重傷的患者急診。 (Yīshēng zhèngzài wèi nà wèi zhòngshāng de huànzhě jízhěn.)

医師は今、その重傷の患者に救急処置を施している。

他昨晚因為過敏沒急診，只是去藥局買藥。 (Tā zuówǎn yīnwèi guòmǐn méi jízhěn, zhǐshì qù yàojú mǎiyào.)

彼は昨夜、アレルギーで救急受診はせず、薬局に薬を買いに行っただけだった。

請問這間診所現在可以幫病人急診嗎？ (Qǐngwèn zhè jiān zhěnsuǒ xiànzài kěyǐ bāng bìngrén jízhěn ma?)

すみません、このクリニックは今、患者を急患として診てもらえますか？

護理師正在協助醫生幫傷患急診。 (Hùlǐshī zhèngzài xiézhù yīshēng bāng shānghuàn jízhěn.)

看護師が医師を助けて負傷者の救急診察を行っている。

💬 慣用表現

掛急診

救急外来の受付をする、救急外来を受診する

例：情況危急，請趕快帶他去掛急診。

「急診」は台湾と大陸の両方で使われますが、台湾では救急外来を受診する際に「掛急診（guà jízhěn）」という表現が非常に多用されます。大陸では「看急診（kàn jízhěn）」と言うのが一般的です。また、台湾の大きな病院では「急診部」や「急診室」が独立した部門として機能しています。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 10:58 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「急診」を他の辞書で調べる (8件)