𝕏 LINE FB

怒火

nùhuǒ ㄋㄨˋ ㄏㄨㄛˇ

名詞

1 量股 / 把激しい怒り

📝 燃え上がるような激しい怒り。「怒火中燒」「平息怒火」の形で用いられ、台湾では感情の高ぶりを描く文章や、争いの経過を伝える報道によく現れる語である。

聽到這話，他怒火中燒。 (Tīngdào zhè huà, tā nùhuǒ zhōng shāo.)

この言葉を聞いて、彼の胸に怒りが燃え上がった。

她好不容易平息了怒火。 (Tā hǎobù róngyì píngxī le nùhuǒ.)

この人はやっとのことで怒りを鎮めた。

這番道歉澆熄了對方的怒火。 (Zhè fān dàoqiàn jiāoxī le duìfāng de nùhuǒ.)

この詫びが相手の怒りを消し止めた。

💬 慣用表現

怒火中燒

胸の内に怒りが激しく燃え上がるさま。

例：看到現場被破壞，他怒火中燒。

「怒火」は燃え上がるような激しい怒りを指す。「怒火中燒」「平息怒火」の形で用いられ、台湾では感情の高ぶりを描く文章や、争いの経過を伝える報道によく現れる。「息怒」が怒りを鎮めることを指す語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「怒火」を他の辞書で調べる (8件)