🔊 けなす口語では déxing（ㄉㄜˊ ˙ㄒㄧㄥ）と読み、意味も異なる
名詞
1
徳行、りっぱな行い
📝 道徳にかなったりっぱな行い。『論語』の四科の一つとして挙げられ、台湾では品格を称える改まった文章に用いられる。この意では「行」を xíng と読む。
他的德行受到眾人敬重。
(Tā de déxíng shòudào zhòngrén jìngzhòng.)
彼の徳行は多くの人の敬いを受けている。
論語以德行為四科之首。
(Lúnyǔ yǐ déxíng wéi sì kē zhī shǒu.)
論語は徳行を四科の筆頭としている。
2
（けなして）ざま、みっともない様子
📝 人の様子をけなして言う口語。この用法では「行」を軽く読み、「德性」と同じ意になる。親しい間柄でのみ用いる砕けた言い方で、書き言葉には現れない。
瞧你那德行，真不像話。
(Qiáo nǐ nà déxing, zhēn bú xiàng huà.)
そのざまときたら、まったく話にならない。
他輸了就發脾氣，那德行實在難看。
(Tā shū le jiù fā píqì, nà déxing shízài nánkàn.)
彼は負けると腹を立て、そのざまは実に見苦しい。
⚖️ 類義語との比較
「德行」は道徳にかなったりっぱな行いを指し、『論語』の四科の一つとして挙げられる。もう一つ人の様子をけなして言う口語の用法があり、この意では「行」を軽く読み、「德性」と同じ意になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「德行」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
