🔊 「徊」は huái（ㄏㄨㄞˊ）と読む。huí ではない
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「在……」で示す。否定は「未徘徊」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には行きつ戻りつする人や数値が立ち、うろつくことを表す。
1
行ったり来たりする、うろつく
📝 同じ所を行きつ戻りつすること。ためらいや落ち着かなさを含む。台湾では人を待つ様子や、不審な人物の挙動を述べる報道の記述にも現れる語である。
他在門口徘徊了半小時。
(Tā zài ménkǒu páihuái le bàn xiǎoshí.)
彼は戸口を三十分行きつ戻りつしていた。
有人在校園附近徘徊。
(Yǒu rén zài xiàoyuán fùjìn páihuái.)
誰かが学校の周りをうろついている。
她在書架前徘徊，難以決定。
(Tā zài shūjià qián páihuái, nányǐ juédìng.)
この人は書棚の前を行き来し、決めかねている。
2
（数値が）その辺りで上下する
📝 数値がある水準の付近で上下すること。台湾では経済の報道に「股價在低點徘徊」の形で頻出し、伸び悩む状態を客観的に述べるのに用いられる語である。
氣溫在十度上下徘徊。
(Qìwēn zài shí dù shàngxià páihuái.)
気温は十度前後で上下している。
股價長期在低點徘徊。
(Gǔjià chángqí zài dīdiǎn páihuái.)
株価は長らく低い水準で上下している。
⚖️ 類義語との比較
「徘徊」は同じ所を行きつ戻りつすることを表し、ためらいや落ち着かなさを含む。もう一つ数値がある水準の付近で上下することを指し、台湾では「股價在低點徘徊」の形で経済の報道に頻出する語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「徘徊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
