普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄘㄞˇㄒㄧㄚˊ

cǎixiá ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

名詞
1 / 彩雲、色づいた雲
📝 朝夕の日を受けて色づいた雲。文学的な語で、台湾では夕焼けの美しい西海岸の光景を述べる文章によく現れ、「晚霞」「朝霞」と併せて用いられる語である。
天邊出現一片彩霞 (Tiānbiān chūxiàn yí piàn cǎixiá.)
空の果てに色づいた雲が広がった。
夕陽將雲層染成彩霞 (Xīyáng jiāng yúncéng rǎn chéng cǎixiá.)
夕日が雲の層を色づいた雲に染めた。
他站在海邊欣賞彩霞 (Tā zhàn zài hǎibiān xīnshǎng cǎixiá.)
彼は海辺に立って色づいた雲を眺めた。

⚖️ 類義語との比較

「彩霞」は朝夕の日を受けて色づいた雲を指す文学的な語である。台湾では夕焼けの美しい西海岸の光景を述べる文章によく現れ、「晚霞」「朝霞」と併せて用いられる。「雲彩」は色づいた雲一般を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ