𝕏 LINE FB

強ㄑㄧㄤˊ

jiàng ㄑㄧㄤˊ

📚 他の読み: qiáng qiǎng jiàng

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾では「強（qiáng）」は口語で「すごい」「優秀だ」という意味で非常によく使われる。

形容詞述語として用いる場合は「很」を伴う。頑固であることを表す。

1 （性格が）強情な、頑固な、意地を張る

📝 主に「倔強（juéjiàng）」という語で使われることが多い。

這孩子的脾氣很強，怎麼勸都不聽。 (Zhè háizi de píqì hěn jiàng, zěnme quàn dōu bù tīng.)

この子はとても強情で、いくらなだめても言うことを聞かない。

💬 慣用表現

強詞奪理

理屈に合わないことを並べ立てて、無理に自分の正当性を主張すること。

例：他明明做錯了，卻還在那裡強詞奪理。

強弩之末

強い勢いも最後には衰えて、何の力もなくなってしまうことのたとえ。

例：敵軍已是強弩之末，我們很快就能獲勝。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、能力が高い人や優れたものに対して「強（qiáng）」一文字で「すごい」「ヤバい」と表現することが非常に一般的です（例：他超強的！）。大陸普通話でも通じますが、台湾では特にポジティブな感嘆として多用されます。また、読み方によって意味が大きく変わるため、qiáng（強い）、qiǎng（強いる）、jiàng（頑固）の使い分けに注意が必要です。