動詞
📖 否定形は「不建」または「沒建」。目的語を直接取る。口語では「建」の代わりに「蓋（gài）」が使われることが多いが、公共事業や大きな建物、抽象的な設立には「建」や「建設」「建立」が好まれる。
1
建設する、建てる、造る
📝 物理的な構造物を造ることを指す。
這裡正在建一棟新的捷運站大樓。
(Zhèli zhèngzài jiàn yí dòng xīn de jiéyùnzhàn dàlóu.)
ここでは今、新しいMRT駅ビルを建てているところだ。
他們打算在海邊建一間別墅。
(Tāmen dǎsuàn zài hǎibiān jiàn yì jiān biéshù.)
彼らは海辺に別荘を建てるつもりだ。
這座橋建了三年才完工。
(Zhè zuò qiáo jiàn le sān nián cái wángōng.)
この橋は建設に3年かかってようやく完成した。
舊房子拆掉後，這裡要建公園。
(Jiù fángzi chāidiào hòu, zhèli yào jiàn gōngyuán.)
古い家を取り壊した後、ここには公園が造られる。
名詞
1
福建省（ふっけんしょう）の略称
📝 地名や特産品の名前に冠して用いられる。
建漆是福建著名的工藝品。
(Jiànqī shì Fújiàn zhùmíng de gōngyìpǐn.)
建漆（けんしつ）は福建の有名な工芸品である。
建蘭是一種四季開花的蘭花。
(Jiànlán shì yì zhǒng sìjì kāihuā de lánhuā.)
建蘭（けんらん）は四季を通じて花が咲く蘭の一種である。
⚖️ 類義語との比較
台湾の日常生活で「家を建てる」と言う場合、動詞は「建」よりも「蓋（gài）」が頻繁に使われます（例：蓋房子）。「建」は「建築」「建設」といった書き言葉や、公共性の高いプロジェクト、あるいは「建交（国交樹立）」のような抽象的な設立の文脈でよく使われます。
登録日:
2026/08/19 15:34
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「建」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
