形容詞
📖 述語にするときは単独で用い、「年老體衰」のように四字句をつくることも多い。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。年をとっていることを表す語である。
1
年老いている、高齢である
📝 年をとっていること。「年老體衰」の形で衰えを併せて述べることが多い。台湾では福祉や医療の文脈に用いられ、面と向かって人に言うのは失礼にあたるため避けられる。
他要照顧年老的父母。
(Tā yào zhàogù niánlǎo de fùmǔ.)
彼は年老いた両親の世話をせねばならない。
年老體衰，行動漸漸不便。
(Niánlǎo tǐ shuāi, xíngdòng jiànjiàn búbiàn.)
年老いて体は衰え、動くのが次第に不自由になる。
社會應保障年老者的生活。
(Shèhuì yīng bǎozhàng niánlǎo zhě de shēnghuó.)
社会は高齢の者の暮らしを守るべきである。
他雖已七十，精神矍鑠，不顯年老。
(Tā suī yǐ qīshí, jīngshén juéshuò, bù xiǎn niánlǎo.)
彼は七十を数えるがかくしゃくとしており、年老いて見えない。
⚖️ 類義語との比較
「年老」は年をとっていることを表す。「年老體衰」の形で衰えを併せて述べることが多い。台湾では福祉や医療の文脈に用いられ、面と向かって人に言うのは失礼にあたるため避けられる。「年輕」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「年老」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
