形容詞
📖 述語にするときは「很平緩」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。傾斜や速度、口調などが穏やかで急激でないことを表し、地形、変化の推移、話しぶりのいずれにも使える。
1
緩やかである、傾きや変化が急でない
📝 傾斜や変化が急激でないさま。地形のほか、統計の推移や口調にも使い、台湾では感染者数の増加が「趨於平緩」と報じられる。
這段步道相當平緩，適合初學者。
(Zhè duàn bùdào xiāngdāng pínghuǎn, shìhé chūxuézhě.)
この遊歩道はかなり緩やかで、初心者に向く。
疫情的曲線逐漸平緩下來。
(Yìqíng de qūxiàn zhújiàn pínghuǎn xiàlái.)
感染状況の曲線は次第に緩やかになってきた。
他用平緩的語氣說明原委。
(Tā yòng pínghuǎn de yǔqì shuōmíng yuánwěi.)
彼は穏やかな口調で経緯を説明した。
這條路一點都不平緩，坡度很陡。
(Zhè tiáo lù yìdiǎn dōu bù pínghuǎn, pōdù hěn dǒu.)
この道は少しも緩やかでなく、勾配がきつい。
⚖️ 類義語との比較
「平緩」は傾斜や変化が急激でないさまを表し、地形のほか統計の推移や口調にも使う。台湾では感染者数の増加が「趨於平緩」と報じられるのが典型的な用例である。「平坦」は起伏がなく平らなことで、傾斜そのものの有無に焦点がある。「陡峭」は反対に、切り立って険しいさまを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「平緩」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
