形容詞
📖 述語にするときは「很平和」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人柄や語調、また薬の効き目が穏やかなことを表す。
1
穏やかである、角が立たない
📝 性格や語調が穏やかなこと。日本語の「平和」にあたる語は「和平」であり、この語は人柄や物腰、また漢方薬の効き目の穏やかさを述べるのに用いられる点に注意を要する。
他的語氣十分平和。
(Tā de yǔqì shífēn pínghé.)
彼の口ぶりはたいそう穏やかである。
這帖藥藥性平和。
(Zhè tiē yào yàoxìng pínghé.)
この薬は効き目が穏やかである。
兩人語氣平和地談了一小時。
(Liǎng rén yǔqì pínghé de tán le yì xiǎoshí.)
二人は穏やかな口ぶりで一時間語り合った。
他當時情緒激動，一點也不平和。
(Tā dāngshí qíngxù jīdòng, yìdiǎn yě bù pínghé.)
彼はその時ひどく高ぶっており、少しも穏やかではなかった。
⚖️ 類義語との比較
「平和」は性格や語調が穏やかなことを表す。日本語の「平和」にあたる語は「和平」であり、この語は人柄や物腰、また漢方薬の効き目の穏やかさを述べるのに用いられる点に注意を要する。「暴躁」「激烈」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「平和」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
